- door
- do:
noun1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) puerta2) (a means of achieving something: the door to success.) puerta•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep
door n puertathe door is closed la puerta está cerradato answer the door abrir la puertadoor to door de puerta en puertato sell door to door vender a domicilionext door al ladothey live next door to me viven al lado de mi casaout of doors al aire libredoortr[dɔːSMALLr/SMALL]noun1 (gen) puerta■ front/back door puerta principalasera■ will you answer the door? ¿quieres abrir la puerta?■ there's someone at the door hay alguien en la puerta2 (entrance) puerta, entrada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbehind closed doors a puerta cerrada(from) door to door de puerta en puertanext door al lado■ who lives next door? ¿quién vive en la casa de al lado?■ we live next door to a supermarket vivimos al lado de un supermercadoby the back door figurative use de forma ilegal, ilegalmenteout of doors al aire libreto be on the door hacer de portero,-ato lay something at somebody's door echar la culpa de algo a alguiento show somebody the door echar a alguien, enseñarle la puerta a alguiento show somebody to the door acompañar a alguien hasta la puertato shut/slam the door in somebody's face dar a alguien con la puerta en las naricesdoor handle manilla de la puertadoor key llave de la puertadoor ['dor] n: puerta fdoorn.• entrada s.f.• portal s.m.• portezuela s.f.• puerta s.f.• trampilla s.f.dɔːr, dɔː(r)nouna) puerta ffront/back door — puerta principalasera
double doors — puerta de dos hojas
she was at the door — estaba en la puerta
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
the things people get up to behind closed doors — lo que hace la gente en la intimidad
doors open at six — entrada a partir de las seis
there's someone at the door — llaman a la puerta
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada ftickets are available at the door — se pueden comprar las localidades en la puerta or a la entrada
by o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) (means of access) puerta f[dɔː(r)]when one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
1. N1) (=hinged object) [of room, vehicle] puerta f•
to answer the door — (ir a) abrir la puertashe answered the door as soon as I knocked — llamé a la puerta y vino a abrir al momento
performance starts at 8pm, doors open at 7 — la actuación empieza a las 8, pero las puertas se abrirán a las 7
•
to shut or slam the door in sb's face — cerrar la puerta a algn en las narices *, dar a algn con la puerta en las narices *- lay the blame for sth at sb's doorthe blame is always laid at the door of the government — siempre se le echa la culpa al gobierno
I'm not sure his death can be laid at the doctor's door — no estoy seguro de que se le pueda achacar su muerte al médico, no estoy seguro de que se pueda echar la culpa or culpar al médico de su muerte
- close the door on sth- open the door to sthmeeting him opened the door to success for me — el encuentro con él me abrió la(s) puerta(s) al éxito
darken 1., knock 3., 1), sliding, slam 2., 1)this could open the door to a flood of claims for compensation — esto podría dar pie a una avalancha de reclamaciones de indemnización
2) (=entrance) puerta f•
he stopped at the door of his office — se detuvo a or en la puerta de su oficinato pay at the door — (Cine, Theat) pagar a la entrada or al entrar
•
to be on the door — [of nightclub] hacer de portero, estar en la puerta; (Theat) hacer de acomodador(a) m / ftickets £5 in advance, £6 on the door — la entrada cuesta 5 libras por adelantado, 6 en la puerta
•
to see or show sb to the door — acompañar a algn a la puertato show sb the door — euph decir a algn dónde está la puerta
3) (=building) puerta fshe lived a few doors down from me — ella vivía unas cuantas puertas más abajo (de mí)
three doors down the street — tres puertas más abajo
(from) door to door — de puerta en puerta
it took seven hours to get there, door to door — de puerta a puerta tardamos siete horas
•
next door — (=in the next house) en la casa de al lado; (=in the next room) en la habitación de al ladofoot 1., 1)•
out of doors — al aire libre2.CPDdoor chain N — cadena f (de seguridad) de la puerta
door handle N — (gen) picaporte m; [of car] manija f
door jamb N — jamba f de la puerta
door key N — llave f (de la puerta)
door knocker N — aldaba f, llamador m
* * *[dɔːr, dɔː(r)]nouna) puerta ffront/back door — puerta principal/trasera
double doors — puerta de dos hojas
she was at the door — estaba en la puerta
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
the things people get up to behind closed doors — lo que hace la gente en la intimidad
doors open at six — entrada a partir de las seis
there's someone at the door — llaman a la puerta
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada ftickets are available at the door — se pueden comprar las localidades en la puerta or a la entrada
by o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) (means of access) puerta fwhen one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
English-spanish dictionary. 2013.